Архивы за месяц декабря, 2017

Прогнозирование химических реакций с использованием алгоритмов машинного перевода

1. Schwaller P, Gaudin T, Lanyi D, Bekas C, Laino T. “Found in Translation”: Predicting Outcomes of Complex Organic Chemistry Reactions using Neural Sequence-to-Sequence Models. ArXiv171104810 Cs Stat [Internet]. 2017 Nov 13 [cited 2017 Dec 14]; Available from: arxiv.org/abs/1711.048102. Corey EJ, Wipke WT. Computer-Assisted Design of Complex Organic Syntheses. Science. 1969;166(3902):178–92. 3. Segler MHS, Waller …

[Из песочницы] Ученые теперь могут внушать обезьянам мысли напрямую в мозг

Это открытие предполагается использовать для помощи пациентам перенесшим инсульт. Вы когда-нибудь задумывались над тем, как ваш мозг планирует действия в зависимости от того что вы видите и слышите? Мы принимаем огромное количество сенсорной информации каждую секунду нашей жизни, а наши мозги обрабатывают всю эту информацию и выбирают дальнейшие действия. Все это связано с сложными взаимодействиями …

$59,000 на покупку электро-грузовика

После того, как Tesla открыла возможность зарезервировать свой новый электро-грузовик, неожиданно много пред. заказов поступило из Канады. Теперь стало известно, что Онтарио — крупнейшая провинция Канады, анонсировала новую программу, которая будет стимулировать покупку таких грузовиков.Это программа будет покрывать при покупке до 60% (или до $75,000 CAD = $59,000 USD) разницы в цене между дизельным и …

Археологи: тысячи украшений с палеолитической стоянки Сунгирь никто не носил при жизни

Археолог из МГУ Владислав Житенёв исследовал сделанные из кости украшения, найденные на верхнепалеотической стоянке древнего человека Сунгирь. Благодаря украшениям учёным удалось определить, что погребённые в Сунгири люди жили в одно и то же время. Группа Житенёва выяснила, что многие украшения были изготовлены специально для погребения, тогда как другие носились постоянно. Стиль изготовления украшений подвергался влияниям разных культур Европы …

Японская компания Ispace получила свыше 90 миллионов долларов на создание системы по доставке ПН заказчиков на Луну

Собственно, это вольный перевод вот этой статьи. Посадочный модуль и «микро» ровер, которые Ispace разрабатывает для лунных миссий. В ходе первого раунда финансирования, завершившегося 13 декабря, компания получила более $90М. По расчетам Ispace этого должно быть достаточно для проведения двух демонстрационных миссий до конца 2020 г. Авторы: Ispace NEW ORLEANS — японская компания, планирующая серию …

«Черт возьми, надо мной пролетел гигантский жук»: релиз SDK для объемного звука

Компания Google представила SDK Resonance Audio — инструментарий для звукового оформления игр, 360-градусных видео, VR и AR приложений. Это далеко не первая разработка компании в этой сфере. В январе 2016 года вышел Google Cardboard SDK с объемным звуком. Его доработанная версия вошла в VR-платформу Daydream 2.0, которая в данный момент открыта для сторонних разработчиков. Новинка …

360° камера Ricoh Theta V: отшведено

Благодаря фотосъемке в разрешении 14 Мп камера Ricoh Theta V позволяет запечатлеть картинку со всеми деталями, не превращая ее в замыленное нечто. Встроенный гироскоп автоматически настраивает плоскость горизонта, позволяя не тратить время на наведение камеры — достаточно держать ее на одном уровне с тем объектом, которому необходим максимум прорисовки. Итог можно оценить, посмотрев на снимки, …

Каких слов стоит избегать, чтобы сделать вашу английскую речь более современной и естественной

Любой современный язык — это живая система, которая постоянно обновляется и меняется. Не удивительно, что какие-то слова просто устаревают или просто реже звучат в повседневном общении, а вместо них появляются новые слова. Ловите подборку таких слов и их более современные варианты от носителя языка. Что уже устарело Дисклеймер: мы не говорим, что эти слова не …

[Перевод] Почему нельзя исключать существование снежного человека

Как нулевая гипотеза поддерживает жизнь волосатого гоминида Недавно я получил письмо от антрополога с комментарием о новом отчёте, вышедшем в журнале Proceedings of the Royal Society. Темой отчёта был снежный человек — точнее, генетический анализ волос, о которых разные люди на протяжении многих заявляли, что они принадлежат гигантскому волосатому неизвестному примату. Международная команда учёных под …

[Перевод] Новый биопринтер поможет лечить диабет 1-го типа

Австралийский университет в Вуллонгонге представил новый 3D-принтер, который усовершенствует процесс лечения пациентов, страдающих от диабета 1-го типа. Инновационную систему назвали 3D-биопринтером для трансплантации островковых клеток поджелудочной железы (Pancreatic Islet Cell Transplantation, PICT). Эти клетки отвечают в организме человека за выработку инсулина. Профессор Гордон Уоллес После демонстрации новейшей технологии министру здравоохранения Южной Австралии Петру Малинаускасу биопринтер …